1 00:00:50,300 --> 00:00:52,177 Σηκώνω!! 2 00:00:53,678 --> 00:00:55,472 Σηκώνω! 3 00:01:01,895 --> 00:01:04,481 ♪ Το πρώτο πράγμα που θα σκαρφαλώναμε σε ένα δέντρο ♪ 4 00:01:05,690 --> 00:01:08,568 ♪ Και ίσως τότε να μιλούσαμε ♪ 5 00:01:08,651 --> 00:01:11,905 ♪ Ή καθίστε σιωπηλά ♪ 6 00:01:12,489 --> 00:01:16,201 ♪ Και ακούστε τις σκέψεις μας ♪ 7 00:01:16,284 --> 00:01:19,871 ♪ Με ψευδαισθήσεις κάποιας μέρας ♪ 8 00:01:19,954 --> 00:01:23,792 ♪ Ρίχνοντας ένα χρυσό φως ♪ 9 00:01:23,875 --> 00:01:27,295 ♪ Όχι πρόβα τζενεράλε ♪ 10 00:01:28,588 --> 00:01:31,424 ♪ Αυτή είναι η ζωή μας ♪ 11 00:01:32,425 --> 00:01:35,095 ♪ Είσαι μπροστά κατά έναν αιώνα ♪ 12 00:01:35,887 --> 00:01:39,140 ♪ Είσαι μπροστά κατά έναν αιώνα ♪ 13 00:01:49,192 --> 00:01:52,278 ο λόγος μου, Ένιωσα το σπίτι να τρέμει εκείνη τη στιγμή. 14 00:01:52,362 --> 00:01:54,781 Τώρα, πού ήμουν; 15 00:01:54,864 --> 00:01:58,618 Κρυολόγημα στο κεφάλι στην αρχή οι καλοκαιρινές διακοπές είναι κάτι ανήθικο. 16 00:01:58,868 --> 00:02:03,373 Όπως και οι φλύαροι περισπασμοί όταν μια κόκκινη κορδέλα είναι στη γραμμή. 17 00:02:03,456 --> 00:02:05,041 Αλλά τίποτα λιγότερο από απόλυτη πνευμονία 18 00:02:05,125 --> 00:02:07,460 θα μπορούσε να σβήσει το ενδιαφέρον μου σε θέματα μαγειρικής σήμερα το πρωί. 19 00:02:07,544 --> 00:02:10,088 Είμαι αποφασισμένος να κάνω τη Μαρία περήφανη στην έκθεση αύριο. 20 00:02:10,171 --> 00:02:12,608 Φυσικά, τα κέικ έχουν μια τόσο τρομερή συνήθεια να βγαίνεις κακός 21 00:02:12,632 --> 00:02:14,467 ακριβώς όταν τα θέλεις ιδιαίτερα να είσαι καλός. 22 00:02:14,551 --> 00:02:17,011 Μπορείτε να ξεκινήσετε με το να μην φτερνίζεσαι στο κουρκούτι. 23 00:02:17,095 --> 00:02:18,680 Τώρα προσπάθησε να μην μου αποσπάσεις την προσοχή. 24 00:02:19,139 --> 00:02:21,724 Αυτά τα δαμάσκηνα πρέπει να παραμείνουν διάσημα, όχι διαβόητη. 25 00:02:21,808 --> 00:02:25,145 Δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα, Μαρίλα. Κερδίζετε την κατηγορία σας κάθε χρόνο. 26 00:02:25,854 --> 00:02:28,398 Δεν θα ήταν υπέροχο αν είχαμε ένα σκούπισμα Green Gables; 27 00:02:28,481 --> 00:02:31,151 Οι δαμασκηνιές σου, τούρτα "Μαίρη" μου, και του Ματθαίου... 28 00:02:59,512 --> 00:03:00,889 Ουου!! 29 00:03:00,972 --> 00:03:02,515 Έλεος για εμάς! Τι ήταν αυτό; 30 00:03:05,310 --> 00:03:07,604 Ω... όχι. Η βανίλια! 31 00:03:10,023 --> 00:03:12,317 Ματθαίος! Είσαι καλά; 32 00:03:13,401 --> 00:03:14,401 Καλή μου! 33 00:03:15,069 --> 00:03:18,198 Ω, κύριε Κάθμπερτ, αυτό είναι το μεγαλύτερο ραπανάκι που έχω δει ποτέ. 34 00:03:18,281 --> 00:03:21,201 Νομίζω ότι ο φίλος σου Τζακ μπορεί να πάρει πίσω θέση φέτος. 35 00:03:26,623 --> 00:03:29,209 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ... 36 00:03:36,466 --> 00:03:37,717 Ναι! 37 00:03:47,852 --> 00:03:50,438 Τι γίνεται με αυτό; 38 00:03:52,440 --> 00:03:53,983 Μοιάζει με λευκό πουκάμισο. 39 00:03:54,651 --> 00:03:56,945 Όπως κάθε άλλο λευκό πουκάμισο έχετε δοκιμάσει. 40 00:03:58,238 --> 00:04:00,073 Αυτό απαιτεί μανικετόκουμπα. 41 00:04:01,241 --> 00:04:04,160 Που δεν έχω από τον Ηλία αποχωρίστηκε με του πατέρα μου. 42 00:04:04,244 --> 00:04:07,163 Αγόρι, θα μπορούσα να σου πλέξω ένα πουκάμισο στον χρόνο που σου παίρνει να αποφασίσεις. 43 00:04:07,247 --> 00:04:10,250 Αυτό το λευκό πουκάμισο είναι το κλειδί για να κάνει μια καλή πρώτη εντύπωση 44 00:04:10,333 --> 00:04:12,001 με τους γονείς της Γουίνιφρεντ. 45 00:04:15,672 --> 00:04:17,590 Μπορείτε να πείτε τη διαφορά; Χμμ; 46 00:04:18,591 --> 00:04:22,512 Blythe, είσαι τόσο τρελή σαν νύφη! Αλλά η μητέρα σου δεν ήταν τρελή. 47 00:04:23,680 --> 00:04:27,600 Ήταν μια γυναίκα που ήξερε το μυαλό της. Δείχνω επίσης πώς να πλέκεις. 48 00:04:28,768 --> 00:04:31,688 Ωχ. Νομίζω ότι πλέκω όταν έπρεπε να έχω μαργαριτάρι. 49 00:04:31,771 --> 00:04:33,189 Ta-dah! 50 00:04:33,273 --> 00:04:35,942 Το ίδιο και όλη αυτή η φασαρία εδώ εννοείς ότι έχεις συμβιβαστεί με τη Γουίνι; 51 00:04:36,025 --> 00:04:37,277 Ω... όχι. 52 00:04:38,945 --> 00:04:40,655 Είναι εύκολο να είσαι μαζί της. 53 00:04:41,114 --> 00:04:43,449 Δηλαδή... τη λατρεύω. 54 00:04:43,616 --> 00:04:46,452 - Σας αρέσει αρκετά για να την παντρευτείτε; - Δεν σκέφτομαι τόσο πολύ μπροστά. 55 00:04:47,245 --> 00:04:51,082 Το μόνο που λέω... Η Μαίρη κι εγώ πήγαμε για μερικές βόλτες και μετά ήξερα, 56 00:04:51,165 --> 00:04:53,668 Ήμουν μεθυσμένος σε ένα καλάθι πλυντηρίων, προτείνοντας. 57 00:04:53,751 --> 00:04:56,212 Η Γουίνι δεν έχει τέτοιου είδους προσδοκίες. 58 00:04:56,296 --> 00:04:59,048 Δεν ξέρω πώς το κάνετε εσείς οι λευκοί... 59 00:05:00,133 --> 00:05:03,594 αλλά μόλις εμπλακούν οι γονείς, σκέφτεται τον γάμο. 60 00:05:07,140 --> 00:05:08,516 Πρέπει να αλλάξω. 61 00:05:11,060 --> 00:05:13,813 Ομορφος. Είναι τέλειο για αύριο. 62 00:05:14,314 --> 00:05:16,649 Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι πολύ φανταχτερό για το πανηγύρι; 63 00:05:16,733 --> 00:05:19,986 Δεν θέλετε ένα από αυτά τα East Grafton κορίτσια που τραβούν τα βλέμματα του Μπίλι. 64 00:05:20,069 --> 00:05:22,196 Η κομητεία είναι χώρος κυνηγιού για σπινστερ 65 00:05:22,280 --> 00:05:24,365 που έχουν ξεμείνει από επιλογές στις δικές τους πόλεις. 66 00:05:25,533 --> 00:05:27,452 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να ξεφύγουμε με κορσέ. 67 00:05:28,161 --> 00:05:31,581 Μητέρα! Δεν είμαι ακόμα 17. Οι άνθρωποι θα μιλήσουν. 68 00:05:31,831 --> 00:05:35,335 Χμμ. Κρίμα. Θα σου έδινε ένα τόσο κομψό σχήμα. 69 00:05:36,252 --> 00:05:39,172 Δεν θέλω να προκαλέσω σκάνδαλο! 70 00:05:43,051 --> 00:05:44,344 Μην τα αγγίζετε! 71 00:05:44,427 --> 00:05:46,012 Λοιπόν, συγχωρέστε με για... 72 00:05:46,095 --> 00:05:48,348 Λυπάμαι... Μαρίλα, αλλά... 73 00:05:48,431 --> 00:05:52,310 Θέλω να κερδίσω... αποκλειστικά για τη δική μου αξία. 74 00:06:05,281 --> 00:06:06,949 Λοιπόν, μια χαρά μου φαίνεται. 75 00:06:07,033 --> 00:06:08,951 Είναι τέλειο. 76 00:06:11,079 --> 00:06:13,039 Μακάρι να το δει η Μαρία. 77 00:06:13,706 --> 00:06:16,459 Δεν έχω φτιάξει ποτέ τίποτα τέλειο πριν. 78 00:06:17,210 --> 00:06:19,379 Είμαι σίγουρος ότι χαμογελάει από τον παράδεισο. 79 00:06:33,309 --> 00:06:34,309 Γεια σου. 80 00:06:36,396 --> 00:06:38,064 Ο Ματθαίος είναι σπίτι; 81 00:06:39,482 --> 00:06:41,901 Ήλπιζα να δανειστώ ένα ζευγάρι μανικετόκουμπα. 82 00:06:43,111 --> 00:06:45,154 Έχετε... ψιλοκόψει κρεμμύδια; 83 00:06:45,905 --> 00:06:49,951 -Εγώ... - Μου, αυτό το ραπανάκι είναι θεαματικό! 84 00:06:50,034 --> 00:06:51,661 Ο Gilbert χρειάζεται μανικετόκουμπα! 85 00:06:54,414 --> 00:06:55,498 Μανικετόκουμπα; 86 00:07:03,381 --> 00:07:05,174 Μανικετόκουμπα, ε; 87 00:07:06,634 --> 00:07:07,760 Ειδική περίσταση; 88 00:07:08,428 --> 00:07:09,554 Α, εγώ... 89 00:07:10,263 --> 00:07:11,681 Όχι, όχι πραγματικά. 90 00:07:59,270 --> 00:08:01,481 Ω, ήταν βασανιστικό! 91 00:08:02,315 --> 00:08:04,525 Ποτέ δεν ντρεπόμουν πιο πολύ! 92 00:08:04,609 --> 00:08:06,486 Μπορώ να σκεφτώ μερικά άλλα παραδείγματα. 93 00:08:06,569 --> 00:08:09,030 Και από πότε σε νοιάζει τι πιστεύει ο Gilbert Blythe; 94 00:08:11,949 --> 00:08:17,288 Δεν το κάνω! Γιατί έπρεπε να με πιάσει σε τόσο καταστροφική κατάσταση; 95 00:08:17,371 --> 00:08:18,623 Αυτός από την άλλη, 96 00:08:18,706 --> 00:08:21,209 φαινόταν σαν να είχε μόλις καλπάσει έξω από τις σελίδες ενός μυθιστορήματος. 97 00:08:21,918 --> 00:08:23,669 Τι υπέροχο πηγούνι που έχει. 98 00:08:24,253 --> 00:08:25,630 Δεν το πρόσεξα ποτέ πριν. 99 00:08:25,922 --> 00:08:27,423 Ένα υπέροχο πηγούνι; 100 00:08:27,507 --> 00:08:28,966 - Ναι. - Διαλέξτε. 101 00:08:29,050 --> 00:08:32,010 Φορώντας ένα ιδιαίτερο φόρεμα αύριο θα κάνει θαύματα για την ταλαιπωρημένη ψυχή σας. 102 00:08:32,261 --> 00:08:33,906 Ποτέ δεν ξέρεις που θα συναντήσετε στην έκθεση. 103 00:08:33,930 --> 00:08:37,058 Γιατί πιστεύεις ότι χρειαζόταν μανικετόκουμπα; Δεν είναι καθημερινό αντικείμενο. 104 00:08:37,141 --> 00:08:38,518 Ίσως ήταν μια δικαιολογία. 105 00:08:39,101 --> 00:08:40,520 - Για να σε δω. - Χμμ. 106 00:08:41,229 --> 00:08:43,731 Όπως όταν ένα αγόρι ξεφεύγει από το δρόμο του να σε πάει σπίτι, 107 00:08:44,440 --> 00:08:45,858 παρόλο που απαγορεύεται. 108 00:08:45,942 --> 00:08:49,362 Να είσαι ευλογημένη, αγαπητή της Νταϊάνας, μα τι λες 109 00:08:51,280 --> 00:08:54,867 Χμ, θυμάσαι όταν είπε ο Κόουλ πίστευε ότι ο Γκίλμπερτ σε είχε λατρέψει; 110 00:08:54,951 --> 00:08:55,952 Δεν είναι αλήθεια. 111 00:08:56,410 --> 00:08:57,453 Θα μπορούσε να είναι αλήθεια; 112 00:08:57,537 --> 00:08:59,872 «Το όνομά μου είναι Νταϊάνα Μπάρι. 113 00:09:00,540 --> 00:09:03,668 Δεν θέλω να πάω να τελειώσω το σχολείο στο Παρίσι!». 114 00:09:03,793 --> 00:09:07,213 Πάντα βάζω το πόδι μου με τον Gilbert. Πάντοτε. 115 00:09:07,296 --> 00:09:09,882 «Το Παρίσι είναι βαρετό, το ίδιο και εγώ». 116 00:09:09,966 --> 00:09:11,884 Η μόνη φορά Δεν ήμουν σε πρακτική χορού, 117 00:09:11,968 --> 00:09:14,470 και αυτό γιατί δεν μπορούσα να βρω οποιαδήποτε λέξη, 118 00:09:14,554 --> 00:09:15,972 απλά πολύ μπερδεμένα συναισθήματα. 119 00:09:16,055 --> 00:09:18,224 Συναισθήματα; Πες. 120 00:09:18,307 --> 00:09:19,767 Ήταν σαν πέπλο... 121 00:09:19,850 --> 00:09:24,564 κρέμεται μπροστά στην εσωτερική μου συνείδηση... ανασηκώθηκε ξαφνικά... 122 00:09:25,565 --> 00:09:29,151 και ήμουν η Ελίζαμπεθ Μπένετ χορεύοντας με τον κύριο Ντάρσυ. 123 00:09:30,194 --> 00:09:32,572 Κάθε φορά που ακουμπούσαν τα χέρια μας, ήταν... 124 00:09:34,490 --> 00:09:35,908 Νομίζω ότι το ένιωσε κι εκείνος. 125 00:09:37,326 --> 00:09:38,703 Επειδή τα μάτια του ήταν... 126 00:09:38,786 --> 00:09:41,372 «Διαβάζω ένα βιβλίο-τέρας». 127 00:09:41,455 --> 00:09:43,583 Γρρρ! 128 00:09:43,666 --> 00:09:45,710 Minnie May, φύγε! 129 00:09:47,795 --> 00:09:50,673 Τα μάτια του! Αυτό παρατήρησε η Ρούμπι 130 00:09:50,798 --> 00:09:52,800 όταν του έλεγα σχετικά με τον πίνακα ανακοινώσεων. 131 00:09:53,342 --> 00:09:55,928 Όταν χορεύαμε, με κοιτούσε σαν... 132 00:10:01,225 --> 00:10:03,811 Άννα, θα σου κάνω μια ερώτηση. 133 00:10:04,353 --> 00:10:06,731 Μην αγχώνεστε και απαντήστε ειλικρινά. 134 00:10:08,357 --> 00:10:09,734 Έχετε λάθη με τον Gilbert; 135 00:11:00,660 --> 00:11:01,911 Άννα; 136 00:11:02,244 --> 00:11:04,580 Θα μπορούσε επίσης να καλέσει τον άνεμο. 137 00:11:04,664 --> 00:11:05,790 Με αγαπάει... 138 00:11:07,083 --> 00:11:08,501 Δεν με αγαπάει. 139 00:11:10,086 --> 00:11:12,922 Ίσως ξεδιπλώνεται η αγάπη από μια ανερχόμενη φιλία, 140 00:11:13,005 --> 00:11:16,300 σαν χρυσόκαρδο τριαντάφυλλο γλιστράει από την πράσινη θήκη του... 141 00:11:17,885 --> 00:11:19,303 Με αγαπάει... 142 00:11:20,429 --> 00:11:24,308 Τι γίνεται όμως αν ο ρομαντισμός χαλάσει τη φιλία μας; Δεν θα το αφήσω. 143 00:11:25,101 --> 00:11:26,936 Ίσως είναι καλύτερα αν δεν με αγαπάει. 144 00:11:27,019 --> 00:11:29,271 Δίπλα στην αληθινή αγάπη, το καλύτερο πράγμα είναι η ανεκπλήρωτη αγάπη. 145 00:11:29,939 --> 00:11:32,108 Είναι ακόμα πιο ρομαντικό όταν το σκέφτεσαι. 146 00:11:32,692 --> 00:11:35,111 Όλες οι μεγάλες ιστορίες αφορούν την ανεκπλήρωτη αγάπη. 147 00:11:36,862 --> 00:11:39,990 Στην πραγματικότητα, ελπίζω να μην με αγαπήσει. 148 00:11:40,574 --> 00:11:42,118 Έχεις δίκιο όπως πάντα, Μπελ. 149 00:11:42,910 --> 00:11:44,704 Δεν ξέρω τι θέλω. 150 00:11:47,456 --> 00:11:48,791 Μπουκάλια. 151 00:11:49,667 --> 00:11:51,210 Πάνες. 152 00:11:52,128 --> 00:11:54,922 Καρότσι, αν ο θείος Γκίλμπερτ το φορτώνει ποτέ στο buggy. 153 00:11:55,005 --> 00:11:56,799 Θα ταιριάζει. 154 00:11:57,842 --> 00:12:00,202 Θα σε αφήσω στο πανηγύρι πριν κατευθυνθώ στο Bright River. 155 00:12:00,261 --> 00:12:01,929 Εκτός αν θέλεις να έρθουμε μαζί σου. 156 00:12:02,012 --> 00:12:05,141 Τι λένε οι κανόνες της ερωτοτροπίας σχετικά με την παρουσίαση της μαύρης οικογένειάς σας; 157 00:12:05,224 --> 00:12:06,726 Μία μεταβλητή τη φορά. 158 00:12:06,809 --> 00:12:08,602 Αχ. Είσαι καλά; 159 00:12:08,686 --> 00:12:10,563 Φαίνεσαι... τεταμένη. 160 00:12:11,063 --> 00:12:12,982 Argh. Δεν είμαι σε ένταση! 161 00:12:13,899 --> 00:12:15,693 Απλώς θα απολαύσω τη μέρα. 162 00:12:16,569 --> 00:12:19,155 Τι έχω να προσφέρω ως μνηστήρα τέλος πάντων; 163 00:12:20,156 --> 00:12:23,743 Είμαι ορφανός. Η ζωή στο σπίτι μου είναι... περίπλοκη. 164 00:12:23,826 --> 00:12:24,994 Δεν μπορείς να μαγειρέψεις. 165 00:12:25,369 --> 00:12:28,789 Συγγνώμη, νόμιζα ότι απαριθμούσαμε πράγματα. 166 00:12:30,750 --> 00:12:33,669 Κυρίες και κύριοι, Καλώς ήρθατε στην Έκθεση του νησιού! 167 00:12:33,753 --> 00:12:36,088 Κάντε αυτό τον τρόπο! Ακριβώς έτσι, μικρή κυρία. 168 00:12:44,221 --> 00:12:47,433 - Απλά συναρπαστικό! - Είναι μια παγίδα θανάτου. 169 00:12:55,775 --> 00:12:59,445 Ο διαγωνισμός ψησίματος πίτας έχει τελειώσει έτσι στη σκηνή! 170 00:12:59,528 --> 00:13:02,865 Καλώς ήρθατε στην έκθεση. Έλα, κατευθυνθείτε προς αυτήν την κατεύθυνση. 171 00:13:13,417 --> 00:13:16,545 Εκπροσωπώντας τη μικρή μας Avonlea μπροστά σε όλο το... 172 00:13:16,921 --> 00:13:19,548 Λοιπόν, συνήθως με έκανε να τρέμω να σκεφτώ, 173 00:13:19,632 --> 00:13:23,010 αλλά... με τη συνταγή της Μαίρης, Ξέρω ότι θα διακριθώ. 174 00:13:23,886 --> 00:13:28,307 Οφείλω να ομολογήσω ότι είμαι έκπληκτος έκανες τόσο λογικό κέικ. 175 00:13:28,390 --> 00:13:30,392 Δεν έχει το συνηθισμένο σου ταλέντο. 176 00:13:31,435 --> 00:13:32,561 Αχ. 177 00:13:34,271 --> 00:13:37,817 Δεν έπρεπε να μοιραστείς η μυστική σου συνταγή Plum Puff, Marilla. 178 00:13:38,150 --> 00:13:40,444 Δεν θα το έκανες. Ω. 179 00:13:40,986 --> 00:13:42,822 Ω! 180 00:13:42,905 --> 00:13:45,282 εχεις δικιο. Εκτιμώ πολύ τη φιλία μας. 181 00:13:45,825 --> 00:13:46,659 Και η ζωή μου. 182 00:13:46,742 --> 00:13:48,369 Ω. 183 00:13:48,452 --> 00:13:49,662 Αυτά είναι για σάς. 184 00:13:50,037 --> 00:13:52,456 Έχω ήδη κατεβάσει το δικό μου. 185 00:13:52,873 --> 00:13:55,209 Μέχρι στιγμής, δεν βλέπω μεγαλύτερο. 186 00:13:56,752 --> 00:13:58,629 Μάθιου Κάθμπερτ. 187 00:13:59,839 --> 00:14:01,966 Πώς είσαι, Τζακ; 188 00:14:02,049 --> 00:14:04,093 Λοιπόν, ξέρεις... 189 00:14:05,135 --> 00:14:07,805 - Καλή άνοιξη. - Μμ-μμ. 190 00:14:07,888 --> 00:14:08,931 Ε... 191 00:14:09,682 --> 00:14:12,017 Δοκίμασα τα φύλλα του γέροντα, 192 00:14:12,101 --> 00:14:13,769 - για την... - Αχ. 193 00:14:14,103 --> 00:14:16,105 -Ξέρεις... - Άσχημες λευκές γριές. 194 00:14:16,188 --> 00:14:17,439 Ναι. 195 00:14:19,066 --> 00:14:20,693 Δύο μπιζέλια σε ένα λοβό. 196 00:14:21,944 --> 00:14:25,114 Πεπερασμένος! Τώρα είναι μια γιορτή για τα μάτια καθώς και τον ουρανίσκο. 197 00:14:25,197 --> 00:14:26,782 Α, και είμαι το νούμερο 16! 198 00:14:26,866 --> 00:14:29,034 - Πολύ καλός οιωνός, θα έλεγα. - Ορίστε... 199 00:14:29,118 --> 00:14:31,996 - Για ό,τι σου ταιριάζει. - Ευχαριστώ! 200 00:14:32,079 --> 00:14:34,623 Επιστρέψτε σε μια ώρα για τον διαγωνισμό τούρτας. 201 00:14:34,707 --> 00:14:36,542 Τα άγρια ​​άλογα δεν μπορούσαν να με σταματήσουν. 202 00:15:24,548 --> 00:15:25,925 Ένας μάντης. 203 00:15:33,515 --> 00:15:36,644 Κυρία Λιουντμίλα, θα βουτήξω αμέσως. Χρειάζομαι απεγνωσμένα απαντήσεις. 204 00:15:36,727 --> 00:15:39,396 Λοιπόν, ήρθατε στο σωστό μέρος. 205 00:15:39,480 --> 00:15:42,316 Ψάχνω για σημάδι. Προσπάθησα να συμβουλευτώ μια μαργαρίτα. 206 00:15:42,399 --> 00:15:44,318 Αρκετές... μαργαρίτες μάλιστα. 207 00:15:44,401 --> 00:15:46,779 Α, είσαι εδώ για ρομαντισμό. 208 00:15:47,363 --> 00:15:50,282 Αχ... Γι' αυτό φοράς αυτό το φόρεμα. 209 00:15:51,033 --> 00:15:53,577 Ελπίζετε να εντυπωσιάσετε ένα αγόρι σήμερα. 210 00:15:53,661 --> 00:15:54,661 Πώς τα πήγες… 211 00:15:55,579 --> 00:15:57,331 -Βλέπεις αγόρι; - Ευτυχώς για σένα... 212 00:15:58,457 --> 00:16:01,794 ...η διαίσθησή μου είναι καλύτερη από το λουλούδι. 213 00:16:01,877 --> 00:16:03,379 Περιμένετε. Χμμ; 214 00:16:25,776 --> 00:16:27,987 Α-χα-χα! Βλέπεις, 215 00:16:28,070 --> 00:16:32,533 το στρογγυλό σχήμα αντιπροσωπεύει την ικανότητα για να δείτε από όλες τις κατευθύνσεις: 216 00:16:32,616 --> 00:16:35,369 παρελθόν, παρόν, μέλλον. 217 00:16:35,452 --> 00:16:36,452 Μελλοντικός; 218 00:16:37,204 --> 00:16:39,206 Κι αν... κι αν είναι κακό; 219 00:16:39,289 --> 00:16:43,502 Ω... Είμαι σίγουρος ότι μόνο καλά νέα σε μια ωραία μέρα όπως αυτή. 220 00:16:43,585 --> 00:16:45,754 Αλλά δεν μπορείς απλά να μου το πεις αυτό που θέλω να ακούσω κι εγώ. 221 00:16:45,838 --> 00:16:47,756 Αυτό θα ήταν πολύ χειρότερο πράγμα. 222 00:16:47,840 --> 00:16:51,427 Είμαι εδώ μόνο για να σας βοηθήσω να σας καθοδηγήσω στο αληθινό μονοπάτι. 223 00:16:51,510 --> 00:16:53,262 Πρέπει να εμπιστευτείς. 224 00:16:53,345 --> 00:16:54,346 Τώρα... 225 00:16:54,596 --> 00:16:58,225 Σκεφτείτε την ερώτησή σας πολύ καθαρά. 226 00:16:59,518 --> 00:17:00,936 Μμ... χμμ-χμμ. 227 00:17:01,020 --> 00:17:05,482 Τώρα τα μυστικιστικά πνεύματα θα... 228 00:17:05,858 --> 00:17:07,151 Γεια σου! 229 00:17:07,234 --> 00:17:09,653 - Όνομα. - Ε, Άννα. Με ένα Ε. 230 00:17:10,779 --> 00:17:14,616 Χμμ. Θα βρει η Άννυ την αληθινή αγάπη; 231 00:17:18,120 --> 00:17:20,205 Ναί...! 232 00:17:21,790 --> 00:17:24,293 Αυτό θα είναι 10 σεντς. 233 00:17:25,377 --> 00:17:28,547 Εννοώ χωρίς προσβολή, κυρία, αλλά νομίζω ότι έμαθα περισσότερα από τη μαργαρίτα. 234 00:17:29,882 --> 00:17:31,050 Δεν βλέπετε τίποτα άλλο; 235 00:17:32,885 --> 00:17:33,802 Αχ. 236 00:17:33,886 --> 00:17:38,390 Υπάρχει ένα πρόσωπο... που σε ακολουθεί με... περιέργεια. 237 00:17:39,892 --> 00:17:44,772 Όταν σε κοιτάζει, τα μάτια του ξεχειλίζουν, σαν δύο φλιτζάνια... 238 00:17:44,855 --> 00:17:47,274 - γεμάτο πάνω από το χείλος. - Τα μάτια του; 239 00:17:47,900 --> 00:17:49,401 Μπορείτε να δείτε το πρόσωπό του; Είμαι εκεί; 240 00:17:49,485 --> 00:17:52,696 Είμαι μεγαλύτερος; Τα μαλλιά μου φαίνονται πιο καστανόξανθα; Ποιος είναι αυτός; 241 00:17:53,197 --> 00:17:54,948 Αυτός... 242 00:17:55,032 --> 00:17:57,076 Αχ... είμαι... παίρνω. 243 00:17:57,701 --> 00:17:59,703 Αυτός... Α! 244 00:17:59,787 --> 00:18:00,913 Είναι ψηλός... 245 00:18:01,705 --> 00:18:04,374 σκοτεινός... πολύ όμορφος. 246 00:18:05,417 --> 00:18:08,504 - Και καλή χορεύτρια. -Πες το ξανά. 247 00:18:09,713 --> 00:18:10,923 Δέκα σεντς. 248 00:18:12,466 --> 00:18:14,843 Ω. Γεια σου γλυκιά Ντέλυ. 249 00:18:15,260 --> 00:18:17,679 Είμαστε έτοιμοι με τον εξαγωγέα μου. 250 00:18:17,763 --> 00:18:19,264 Εσείς, αγόρια, θα κάνετε μια όμορφη δεκάρα. 251 00:18:20,307 --> 00:18:23,185 Αυτά τα μήλα σου θα είναι σίγουρο να κατακτήσει την αγγλική αγορά. 252 00:18:23,852 --> 00:18:26,855 - Bonjour! Γεια, γεια και πάλι! Κυρία! - Χαίρομαι που σε βλέπω! 253 00:18:26,939 --> 00:18:28,649 Γεια, Κύριε! Γεια σας! 254 00:18:40,452 --> 00:18:41,453 Νταϊάνα! 255 00:18:43,872 --> 00:18:46,667 Μόλις είχα πει την τύχη μου, 256 00:18:46,750 --> 00:18:49,503 και είπε ότι η αληθινή μου αγάπη θα ήταν καλός χορευτής. 257 00:18:49,586 --> 00:18:51,880 Μου έκανε ρίγη στη σπονδυλική στήλη όταν το είπε. 258 00:18:51,964 --> 00:18:54,007 Ξέρω ότι είσαι πολύ λογικός να πιστεύεις στους χρησμούς, 259 00:18:54,091 --> 00:18:56,468 αλλά ακόμα κι εσύ πρέπει να παραδεχτείς αυτό δεν μπορεί να είναι τυχαίο! 260 00:18:57,970 --> 00:18:59,513 Ίσως είναι η μοίρα μου. 261 00:19:00,889 --> 00:19:02,683 Ε... το πεπρωμένο σου; 262 00:19:02,766 --> 00:19:03,767 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης. 263 00:19:06,061 --> 00:19:07,729 Α... Γκίλμπερτ. 264 00:19:07,813 --> 00:19:09,523 Νομίζω ότι έχουμε σκοπό να... 265 00:19:11,859 --> 00:19:13,152 Έλα, Νταϊάνα. 266 00:19:13,360 --> 00:19:15,779 Πρέπει να απελευθερωθούμε από εκείνη την οικογένεια. 267 00:19:15,863 --> 00:19:17,906 Διαφορετικά, η μέρα μας στο πανηγύρι θα καταστραφεί αρκετά. 268 00:19:24,496 --> 00:19:26,707 Ω. 269 00:19:34,965 --> 00:19:37,676 Πώς μπορούσε να το αφήσει τόσο καλό να φύγεις; 270 00:19:37,801 --> 00:19:39,094 Α, καλά. 271 00:19:39,178 --> 00:19:41,930 Απλώς θα ενώσουμε τα κεφάλια μας και βρες κάποιον για τον γιο σου. 272 00:19:42,014 --> 00:19:43,432 - Ναι. -Εννοούσα εμένα. 273 00:19:43,515 --> 00:19:45,559 Δεν θα αποκτήσει ποτέ καλλονή για τον εαυτό της χωρίς τη βοήθειά μου. 274 00:19:48,937 --> 00:19:50,189 Εκεί είναι τώρα. 275 00:19:51,190 --> 00:19:53,567 - Α! - Ω, μου. Ω, μου. 276 00:19:54,526 --> 00:19:56,445 Καταλαβαίνω τι εννοείς. 277 00:19:56,820 --> 00:19:58,322 Δεν φοράει πάντα παντελόνι. 278 00:19:59,781 --> 00:20:01,867 Είναι πραγματικά ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 279 00:20:02,701 --> 00:20:05,120 Δεν μπορείς πάντα να κρίνω ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του, τώρα μπορούμε; 280 00:20:05,204 --> 00:20:06,496 - Χμμ. - Μμ-μμ. 281 00:20:07,539 --> 00:20:10,292 Καμία τύχη. Μάλλον δεν είναι η μέρα μου. 282 00:20:11,043 --> 00:20:13,128 Μπορώ να διεκδικήσω το έπαθλο παρηγοριάς μου; 283 00:20:15,297 --> 00:20:17,049 - Παγωτό, γλυκιά μου; - Ω. 284 00:20:24,890 --> 00:20:27,267 Έχουμε έναν νικητή! 285 00:20:27,351 --> 00:20:29,061 Ανέβα! 286 00:20:29,728 --> 00:20:31,063 Δοκιμάστε τις δυνάμεις σας! 287 00:20:31,897 --> 00:20:34,650 - Ποιοι είναι οι άντρες από τα αγόρια; - Δώσε μου αυτό. 288 00:20:37,653 --> 00:20:39,571 - Αυτό είναι για το κορίτσι μου. - Μπορείς να το κάνεις, Μπίλι. 289 00:20:50,707 --> 00:20:54,253 - Η Josie φαίνεται υπέροχη σήμερα. - Χμμ. Έχει τραβήξει πολλά βλέμματα. 290 00:20:56,630 --> 00:20:59,049 Τα παιδιά είναι ξεκάθαρα αγαπημένα ο ένας του άλλου. 291 00:20:59,132 --> 00:21:01,551 Φυσικά, ο γάμος είναι κάτι περισσότερο από ευτυχία. 292 00:21:01,635 --> 00:21:04,054 Να είστε σίγουροι, Έχουμε επενδύσει πολλά στο μέλλον της Josie. 293 00:21:04,137 --> 00:21:05,806 Έδωσα στον Μπίλι το πάνω αγρόκτημα - 294 00:21:05,889 --> 00:21:09,810 με την προϋπόθεση ότι θα παντρευτεί πλευρικά: μια γυναίκα της τύχης ή της σχέσης. 295 00:21:09,893 --> 00:21:13,105 Θυμίστε μου τους συνειρμούς της οικογένειάς σας. 296 00:21:13,897 --> 00:21:16,275 Εδώ σκέφτηκα τη δημοπρασία βοοειδών δεν ξεκίνησε μέχρι το μεσημέρι. 297 00:21:17,776 --> 00:21:20,696 Ένα βήμα πιο κοντά να διευρύνουμε την ευτυχισμένη οικογένειά μας. 298 00:21:21,238 --> 00:21:22,572 Σου έχουν λείψει πολλά. 299 00:21:23,031 --> 00:21:25,242 Ελπίζω να τακτοποιήσουν τα πράγματα σύντομα. 300 00:21:25,492 --> 00:21:27,619 Έχω τη δική μου δουλειά με τον Πατέρα. 301 00:21:27,703 --> 00:21:29,705 - Άλλη καλλονή; - Μην είσαι χαζός. 302 00:21:30,497 --> 00:21:32,958 Το κολέγιο άνοιξε τα μάτια μου σε ένα τολμηρό μέλλον. 303 00:21:33,625 --> 00:21:36,712 Έχω μεγάλα σχέδια για τον εαυτό μου και ολόκληρη την επιχείρηση Andrews. 304 00:21:37,379 --> 00:21:39,131 Δεν μπορείς να το φανταστείς; 305 00:21:39,214 --> 00:21:43,719 Εσείς και ο Μπίλι διευθύνετε την οικογενειακή επιχείρηση δίπλα δίπλα για χρόνια και χρόνια, 306 00:21:44,219 --> 00:21:46,596 Billy πρόσθεση και αφαίρεση στα δάχτυλα των χεριών και των ποδιών του. 307 00:21:55,314 --> 00:21:58,150 Και έχουμε έναν νικητή! 308 00:21:58,233 --> 00:21:59,484 - Α! - Επιλέξτε το βραβείο σας. 309 00:22:01,320 --> 00:22:02,904 Αυτό το ηλίθιο παιχνίδι είναι στημένο. 310 00:22:03,322 --> 00:22:05,782 Ήσουν τόσο κοντά. Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο δυνατά το χτύπησες. 311 00:22:05,866 --> 00:22:07,284 Θα ήθελα να προσπαθήσω. 312 00:22:14,291 --> 00:22:16,543 Έχουμε έναν νικητή! 313 00:22:17,627 --> 00:22:20,547 - Ελάτε να διαλέξετε το βραβείο σας. - Έλα, θα σου αγοράσω κάτι. 314 00:22:20,630 --> 00:22:22,132 Ό,τι θέλετε. Ονομάστε το. 315 00:22:28,555 --> 00:22:31,224 - Είναι νικήτρια! - Μπράβο γλυκιά μου. 316 00:22:31,391 --> 00:22:32,851 Απόλυτη κυριαρχία. 317 00:22:36,521 --> 00:22:37,856 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 318 00:22:42,944 --> 00:22:45,447 Και άλλο. 319 00:22:58,001 --> 00:22:59,294 Κλείσε τα μάτια σου. 320 00:23:05,217 --> 00:23:06,593 Το κέρδισα αυτό για σένα. 321 00:23:14,267 --> 00:23:15,435 Σας ευχαριστώ, Τζέρι. 322 00:23:15,894 --> 00:23:16,894 Πολύ όμορφο. 323 00:23:19,314 --> 00:23:20,774 Μπορώ να σας δώσω ένα φιλί; 324 00:23:26,822 --> 00:23:29,241 Ουάου! 325 00:23:34,621 --> 00:23:38,875 Liniment με λάδι φιδιού! Θεράπευσε ό,τι σε ταλαιπωρεί. 326 00:23:38,959 --> 00:23:41,420 Απώλεια μαλλιών; Πάρτε το πίσω! 327 00:23:42,254 --> 00:23:45,006 Γιατί να ασχοληθείτε με την ιατρική σχολή όταν υπάρχει αυτός ο φίλος, ε; 328 00:23:45,424 --> 00:23:47,092 Ίσως θα έπρεπε να μελετήσω μαζί του. 329 00:23:48,260 --> 00:23:50,095 Κόστος λιγότερο από τη Σορβόννη. 330 00:23:50,178 --> 00:23:52,597 Ωχ, η Σορβόννη. Αυτή είναι λοιπόν η μοίρα σου; 331 00:23:53,432 --> 00:23:58,019 Στα όνειρά μου. Περιμένω ότι θα είναι το παλιό καλό Queens College. 332 00:23:58,103 --> 00:24:02,190 Διάβαζα στους Times του Λονδίνου σχετικά με την πρωτοποριακή ανοσολογική έρευνα 333 00:24:02,274 --> 00:24:05,986 γίνεται στη Σορβόννη, και αν πρόκειται να επιμείνω στα φάρμακα, 334 00:24:06,069 --> 00:24:07,779 αυτός είναι ο τομέας που θα ήθελα να ακολουθήσω. 335 00:24:07,863 --> 00:24:10,449 Αυτό για να μην το αναφέρω όλοι αυτοί οι όμορφοι νέοι υπάλληλοι. 336 00:24:10,782 --> 00:24:11,867 Κύριε; 337 00:24:11,950 --> 00:24:14,244 Ποιες ακριβώς είναι οι προθέσεις σας με την κόρη μου; 338 00:24:14,327 --> 00:24:16,455 Α, όχι, εγώ... 339 00:24:17,289 --> 00:24:18,790 Εγώ... αστειεύομαι. 340 00:24:18,874 --> 00:24:21,209 - Ειλικρινά, Νάιτζελ. - Χε. 341 00:24:21,293 --> 00:24:25,380 Πες το χόμπι μου. Αυτό που η γυναίκα μου αντέχει πιο στωικά. 342 00:24:25,922 --> 00:24:26,922 Μόλις. 343 00:24:28,175 --> 00:24:31,428 Και όσο για τη Γουίνιφρεντ, εμπιστεύομαι την κόρη μου. Αν είναι χαρούμενη, είμαι χαρούμενος. 344 00:24:31,511 --> 00:24:34,806 Μπορούμε να απολαύσουμε την ημέρα; 345 00:24:34,890 --> 00:24:37,976 - Δεν ακούγεται πολύ χαρούμενος. - Και ποιος φταίει; 346 00:24:38,477 --> 00:24:41,062 Εάν χρειάζεστε κάποια βοήθεια να μπω στην ιατρική σχολή, 347 00:24:41,188 --> 00:24:43,815 Τυχαίνει να είμαι καλοί φίλοι με τον Tommy Sorbonne. 348 00:24:44,274 --> 00:24:45,859 Τόμι Σορβόννη; 349 00:24:47,527 --> 00:24:49,946 Παλιοί φίλοι που πίνουν στο κολέγιο; 350 00:24:50,030 --> 00:24:51,490 Γουίνι, είναι δίπλα μου. 351 00:24:53,116 --> 00:24:55,619 Βλέπω τώρα πού φτάνει την αίσθηση του χιούμορ της. 352 00:24:55,702 --> 00:24:57,996 Όλα στην άκρη, Ξέρω μερικούς ανθρώπους εκεί. 353 00:24:58,079 --> 00:25:01,625 Αν σε ενδιαφέρει, Θα χαρώ πολύ να στείλω ένα τηλεγράφημα. 354 00:25:01,791 --> 00:25:02,792 Ω. 355 00:25:04,711 --> 00:25:05,712 Ε... 356 00:25:06,505 --> 00:25:09,007 υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να γνωρίσετε όλοι. 357 00:25:10,842 --> 00:25:12,135 Σεμπάστιαν! 358 00:25:12,219 --> 00:25:15,847 Χαίρομαι που σε βλέπω να φαίνεσαι τόσο πολύ... λιγότερο χτυπημένος. 359 00:25:15,931 --> 00:25:18,183 Επίσης, αισθάνεστε λιγότερο χτυπημένοι, Ευχαριστώ, κυρία Γουίνιφρεντ. 360 00:25:18,266 --> 00:25:20,727 - Παγωτό τριγύρω, παιδιά; - Ναι, πάνω μου. 361 00:25:21,770 --> 00:25:25,357 Σεμπάστιαν Λακρουά, Μπορώ να σας συστήσω τον κύριο και την κυρία Ρόουζ. 362 00:25:25,440 --> 00:25:26,858 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Και εσύ. 363 00:25:26,942 --> 00:25:31,154 - Πώς τα πάτε; - Ο Σεμπάστιαν είναι ο σύντροφός μου στη φάρμα. 364 00:25:32,155 --> 00:25:34,282 Και... την οικογένειά μου. 365 00:25:34,366 --> 00:25:38,286 Και ποιο είναι αυτό το όμορφο κορίτσι με το παγωτό πρόσωπο; 366 00:25:38,370 --> 00:25:40,580 - Η κόρη μου, η Ντελφίν. - Α... 367 00:25:40,664 --> 00:25:43,041 Ήμουν έτοιμος να κατευθυνθώ στον διαγωνισμό τούρτας. 368 00:25:43,124 --> 00:25:46,503 Η Άννα έφτιαξε τη συνταγή της Μαίρης και βάζω στοίχημα θα γκρεμίσει τις κάλτσες των κριτών. 369 00:25:46,586 --> 00:25:49,965 - Θα πάμε όλοι μαζί, λοιπόν; - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 370 00:25:54,844 --> 00:25:57,889 Είχες δίκιο σε ένα πράγμα: είναι μια ωραία μέρα! 371 00:25:57,973 --> 00:25:59,391 Θέλω τα λεφτά μου πίσω! 372 00:25:59,641 --> 00:26:01,268 Όλες οι προβλέψεις είναι οριστικές. 373 00:26:01,351 --> 00:26:02,769 Είπες ότι ήταν η αληθινή μου αγάπη! 374 00:26:02,852 --> 00:26:05,730 - Και τώρα αυτό σε στενοχωρεί; - Είμαι έκπληκτος που μπορείς να πεις! 375 00:26:05,814 --> 00:26:07,983 Οι δυνάμεις της αντίληψής σας είναι αυτό που είναι! 376 00:26:08,066 --> 00:26:09,693 Είμαι μόνο αγγελιοφόρος. 377 00:26:09,776 --> 00:26:11,528 Δεν μπορώ να ελέγξω τη μοίρα, 378 00:26:11,611 --> 00:26:13,321 ούτε τι μου λένε για αυτό. 379 00:26:13,405 --> 00:26:14,823 Τι σου είπαν ακριβώς;! 380 00:26:14,906 --> 00:26:17,242 Τι είδες στην υπέροχη κρυστάλλινη σφαίρα σου; 381 00:26:17,325 --> 00:26:19,244 Γιατί θα σου πω αυτό που είδα! 382 00:26:19,327 --> 00:26:24,457 Το περπάτημα μπράτσο και μπράτσο της «αληθινής αγάπης». με μια άλλη κοπέλα 383 00:26:25,208 --> 00:26:28,128 Όχι... όχι κορίτσι, γυναίκα. 384 00:26:28,211 --> 00:26:30,672 Το σύμπαν λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους. 385 00:26:30,755 --> 00:26:33,425 Νόμιζα ότι τον είδες! Μας είδε! 386 00:26:34,175 --> 00:26:36,177 Θα γίνω ένα «εμείς». 387 00:26:40,557 --> 00:26:42,017 Νιώθω τόσο ανόητος. 388 00:26:43,184 --> 00:26:44,728 Ήθελα να σε πιστέψω. 389 00:26:45,604 --> 00:26:49,691 Να σκεφτεί κανείς ότι ήταν αλήθεια ότι κάποιος θα μπορούσε να με κοιτάξει έτσι. 390 00:26:50,859 --> 00:26:53,862 Ποτέ δεν τόλμησα να ελπίζω πριν, αλλά εσύ... 391 00:26:53,945 --> 00:26:55,780 Α, να γίνω πάλι 15. 392 00:26:55,864 --> 00:26:58,325 - Δεκαέξι. - Πάρε καρδιά. 393 00:27:00,660 --> 00:27:03,455 Ερωτεύτηκα πολλές φορές στην ηλικία σου. 394 00:27:03,538 --> 00:27:06,625 Θα βρείτε ότι υπάρχουν πολλά περισσότερα ψάρια στη θάλασσα. 395 00:27:07,167 --> 00:27:08,877 Θα είχα συμβιβαστεί με ένα. 396 00:27:08,960 --> 00:27:12,297 Δεν χρειάζεσαι τρίτο μάτι, όχι όταν έχεις τα δικά σου δύο. 397 00:27:13,548 --> 00:27:15,967 Είδες αυτό που είδες. 398 00:27:16,635 --> 00:27:19,262 Αυτό το αγόρι δεν είναι το ψάρι σου. 399 00:27:23,433 --> 00:27:24,684 Πού είναι αυτή; 400 00:27:25,644 --> 00:27:27,896 Ω. Είσαι ακριβώς στην ώρα σου. 401 00:27:28,104 --> 00:27:30,315 Δεν έχουν δοκιμάσει της Άννας Τούρτα "Μαίρη" ακόμα. 402 00:27:30,523 --> 00:27:33,485 - Γκίλμπερτ, έχεις δει την Άννα; - Δεν έχω. 403 00:27:34,861 --> 00:27:38,782 -Θα ήθελα να σας παρουσιάσω... - Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. Είμαι... 404 00:27:38,865 --> 00:27:39,949 Ω. 405 00:27:41,159 --> 00:27:43,870 Αυτή είναι η Άννα, ο συμμαθητής μου και οικογενειακός φίλος. 406 00:27:44,079 --> 00:27:47,082 Γεια σου, Άννα. Το γράφεις με ή χωρίς Ε; 407 00:27:49,042 --> 00:27:50,460 Άννα, αυτό είναι δικό μου... 408 00:27:54,047 --> 00:27:55,131 Γουίνιφρεντ. 409 00:27:58,760 --> 00:28:01,012 - Αριθμός καταχώρισης 16. - Ωχ. 410 00:28:01,137 --> 00:28:03,098 Εσύ είσαι, Άννα. Η τούρτα σου. 411 00:28:03,181 --> 00:28:05,141 Είναι μια υπέροχη παρουσίαση. 412 00:28:05,225 --> 00:28:07,185 Είναι η Λίμνη των Λαμπερών Νερών. 413 00:28:07,977 --> 00:28:09,979 Είναι λίγο επιδεικτικό. 414 00:28:31,835 --> 00:28:34,254 Αγαπητέ Θεέ! 415 00:28:34,337 --> 00:28:36,524 - Τι είναι αυτό; - Αυτό το άρωμα. 416 00:28:36,548 --> 00:28:38,341 Έχει γεύση σαν λινάτσα! 417 00:28:46,725 --> 00:28:47,809 Ω. 418 00:28:50,478 --> 00:28:51,855 Άννα! 419 00:28:51,938 --> 00:28:53,773 Άννα! 420 00:28:55,734 --> 00:28:59,571 Είναι μια χαρά. Είμαι καλά. Τίμια. Σας εύχομαι κάθε ευτυχία στους δύο. 421 00:29:03,908 --> 00:29:06,578 Ήθελα να πω ότι... 422 00:29:09,164 --> 00:29:12,083 Η Μαίρη θα το είχε βρει πραγματικά, πολύ αστείο. 423 00:29:14,878 --> 00:29:15,878 Δικαίωμα. 424 00:29:19,924 --> 00:29:20,967 Ευχαριστώ. 425 00:29:27,974 --> 00:29:29,601 Έχουμε έναν νικητή! 426 00:29:30,685 --> 00:29:32,520 Λινιμέντο με λάδι φιδιού! 427 00:29:32,604 --> 00:29:34,856 Ποιοι είναι οι άντρες από τα αγόρια; 428 00:29:48,912 --> 00:29:50,705 Λοιπόν, τώρα... 429 00:29:50,789 --> 00:29:52,415 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 430 00:29:55,794 --> 00:29:56,878 Αχ. 431 00:29:58,630 --> 00:30:00,048 Συγχαρητήρια, Τζακ. 432 00:30:00,131 --> 00:30:03,426 Είναι ένα... είναι ένα υπέροχο εκλεκτό λάχανο. 433 00:30:07,013 --> 00:30:09,224 Χμ... Νομίζω ότι... 434 00:30:09,307 --> 00:30:12,143 Είδα το όνομά σου σε εκείνο το ραπανάκι εκεί κάτω, 435 00:30:12,644 --> 00:30:16,189 με το... τα πιο ασυνήθιστα λαχανικά. 436 00:30:16,272 --> 00:30:18,691 - Το πιο ασυνήθιστο; - Μμ-μμ. 437 00:30:27,367 --> 00:30:28,409 Α, καλά... 438 00:30:30,662 --> 00:30:33,706 Δεν νομίζω ότι έχω μεγαλώσει ποτέ. 439 00:30:35,667 --> 00:30:36,835 Τέφρα ξύλου. 440 00:30:37,836 --> 00:30:39,629 Βοηθά το έδαφος να διατηρήσει την υγρασία. 441 00:30:47,053 --> 00:30:48,263 Χμμ. 442 00:30:48,805 --> 00:30:50,139 «Πιο ασυνήθιστο». 443 00:30:51,683 --> 00:30:53,852 Έπρεπε να είχα μπει μόνος μου σε αυτή την κατηγορία. 444 00:30:54,853 --> 00:30:56,104 Θα κέρδιζα. 445 00:30:56,312 --> 00:30:59,691 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα σήμα τιμής. 446 00:31:03,736 --> 00:31:05,071 Εδώ είσαι! 447 00:31:07,031 --> 00:31:09,826 Όλοι οι δικαστές προσπάθησαν για να πάρω τη συνταγή μου - πάλι. 448 00:31:12,078 --> 00:31:14,998 Άννα, Άννα. Η τούρτα σου ήταν έργο τέχνης. 449 00:31:15,498 --> 00:31:17,250 Και Μαρία, ευλόγησε την ψυχή της, 450 00:31:17,333 --> 00:31:19,377 θα γελούσα και θα γελούσα. 451 00:31:21,379 --> 00:31:24,883 Αυτό ήταν πολύ μακριά από μια μέρα που κέρδισε βραβεία από κάθε άποψη. 452 00:31:25,383 --> 00:31:27,635 Τι άλλο έχει πάει τόσο τρομερά στραβά; 453 00:31:28,094 --> 00:31:29,721 Μπορούμε να πάμε σπίτι; 454 00:31:34,726 --> 00:31:37,312 Ίσως χρειάζεστε μια αλλαγή προοπτικής. 455 00:31:40,481 --> 00:31:42,650 Είμαστε... 456 00:31:42,734 --> 00:31:46,446 κυριολεκτικά... πάει στην κόλαση σε ένα καλάθι χειρός. 457 00:31:46,529 --> 00:31:48,531 Να σου θυμίσω ποιανού ιδέα ήταν αυτή; 458 00:31:48,615 --> 00:31:50,950 - Ήξερα ότι θα άρεσε στην Άννα, αλλά τώρα... - Αχ! 459 00:31:51,034 --> 00:31:53,578 Δεν θα το ξεχάσουμε ποτέ αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μας! 460 00:31:53,661 --> 00:31:55,121 Αυτό ακριβώς συζητούσαμε. 461 00:31:56,539 --> 00:31:58,833 Δεν μπορώ απλά να πεθάνω... να πετάω, 462 00:31:59,417 --> 00:32:00,752 χωρίς να ξέρω ένα πράγμα. 463 00:32:01,461 --> 00:32:04,589 Πώς στο καλό τα κατάφερες για να βάλω λινιμέντο στην τούρτα; 464 00:32:05,131 --> 00:32:08,259 - Πρόσθεσα μόνο αυτό που έλεγε η συνταγή. - Τι άρωμα χρησιμοποιήσατε; 465 00:32:08,343 --> 00:32:09,469 Βανίλια. 466 00:32:09,928 --> 00:32:12,305 Αλλά... έσπασα το μπουκάλι. 467 00:32:12,805 --> 00:32:15,767 Έπρεπε λοιπόν να χρησιμοποιήσω το εφεδρικό από το ντουλάπι. 468 00:32:16,434 --> 00:32:19,145 Ω, αγαπητέ. Πιστεύω ότι φταίω εγώ. 469 00:32:20,063 --> 00:32:22,690 Έσπασα το μπουκάλι λινιμέντου πριν από χρόνια 470 00:32:22,774 --> 00:32:25,652 και έχυσε ότι είχε απομείνει σε ένα παλιό, άδειο μπουκάλι βανίλιας. 471 00:32:25,735 --> 00:32:28,321 Και δεν μπορούσα να το μυρίσω γιατί είχα τόσο κρύο. 472 00:32:28,404 --> 00:32:31,741 Ω, είσαι ένα άτυχο κορίτσι, Άννα, 473 00:32:32,241 --> 00:32:33,868 δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 474 00:32:33,952 --> 00:32:35,411 Δεν είμαι άτυχος. 475 00:32:37,038 --> 00:32:38,539 Είμαι «Πιο ασυνήθιστος». 476 00:32:41,960 --> 00:32:44,128 Ω, αγαπητέ Κύριε! 477 00:32:45,421 --> 00:32:47,131 Μου! Ματθαίος! 478 00:32:47,215 --> 00:32:49,300 Αχ μου... 479 00:32:57,767 --> 00:32:59,894 Άννα, Άννα, υπομονή τώρα. Υπομονή. 480 00:32:59,978 --> 00:33:03,481 Μάθιου κοίτα! Ω, Marilla, κοίτα κάτω, κοίτα κάτω! 481 00:33:03,564 --> 00:33:05,984 Αυτό είναι το παραπλανητικό. 482 00:33:06,651 --> 00:33:09,904 - Κοίτα, ανεβαίνουν! - Είναι θεαματικό! 483 00:33:12,865 --> 00:33:14,826 Ω, κοίτα πόσο υπέροχο είναι! 484 00:33:18,121 --> 00:33:20,498 Ωχ-χου-χου... 485 00:33:21,082 --> 00:33:22,333 Ω! 486 00:33:23,001 --> 00:33:26,129 Γεια, Νησί του Πρίγκηπα Εδουάρδου! 487 00:33:26,212 --> 00:33:29,132 Τι υπέροχη προοπτική! 488 00:33:31,342 --> 00:33:34,012 Α, δεν είναι όμορφο;! 489 00:33:34,095 --> 00:33:36,222 Ωχ. 490 00:33:42,645 --> 00:33:44,063 Γεια σας! 491 00:33:44,147 --> 00:33:47,150 Κατευθυνόμενος προς το φεγγάρι. 492 00:33:47,233 --> 00:33:49,110 Γεια σου κόσμο!! 493 00:33:49,193 --> 00:33:51,988 Μπορείτε να δείτε τους Green Gables; 494 00:33:52,071 --> 00:33:54,949 Πρέπει να είναι εκεί! 495 00:33:57,368 --> 00:34:01,205 ♪ Τώρα είναι έξι μπροστά και έξι πέφτουν πίσω Gents do-si-do ♪ 496 00:34:01,289 --> 00:34:05,418 ♪ Το δεξί χέρι ψηλά και το αριστερό κάτω στο επόμενο και πάμε ♪ 497 00:34:12,133 --> 00:34:16,304 ♪ Κούνησε τον σύντροφό σου κουνήστε την γύρω-γύρω ♪ 498 00:34:16,429 --> 00:34:20,183 ♪ Περίπατος στη φτέρνα και στο δάχτυλο Promenade on back you go ♪ 499 00:34:22,810 --> 00:34:25,021 Κάντε ένα τόξο! 500 00:34:28,524 --> 00:34:30,693 Επόμενος είναι ο Τολμηρός Λευκός Λοχίας! 501 00:34:30,777 --> 00:34:32,653 Φόρμα σε σετ των έξι! 502 00:34:36,282 --> 00:34:38,868 - Εντάξει... - Α... 503 00:34:41,454 --> 00:34:43,748 ♪ Όλοι ενώνουν τα χέρια και κάνουν κύκλο αριστερά ♪ 504 00:34:46,292 --> 00:34:49,003 ♪ Τώρα κυκλώστε δεξιά Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα ♪ 505 00:34:51,172 --> 00:34:54,092 ♪ Και γύρνα σπίτι ξανά ♪ ♪ Στρίψτε στο κέντρο προς τα δεξιά ♪ 506 00:34:54,175 --> 00:34:56,344 Το να πετάς ψηλά με ένα μπαλόνι σε κάνει να συνειδητοποιήσεις 507 00:34:56,427 --> 00:34:59,263 είμαστε μόνο οι πιο έφηβοι σταγόνες στον πιο τεράστιο κουβά! 508 00:34:59,347 --> 00:35:00,556 Αν το λες. 509 00:35:00,640 --> 00:35:03,643 Τα προβλήματά μου ξαφνικά φαίνονται ασήμαντα! 510 00:35:03,726 --> 00:35:05,728 ♪ Καρούλια των τριών ♪ 511 00:35:05,812 --> 00:35:07,355 ♪ Βήμα και ύφανση ♪ 512 00:35:08,189 --> 00:35:11,192 ♪ Και επιστρέψτε ξανά στο σπίτι ♪ 513 00:35:12,902 --> 00:35:15,363 ♪ Όλοι στη μέση και πίσω ♪ 514 00:35:15,446 --> 00:35:19,075 ♪ Τώρα τα χέρια ψηλά Και περάστε αμέσως... ♪ 515 00:35:19,158 --> 00:35:22,120 - Το έχεις ξανακάνει αυτό. - Δεν σε ακούω. 516 00:35:22,203 --> 00:35:24,205 ♪ Κύκλος αριστερά ♪ 517 00:35:26,124 --> 00:35:28,376 ♪ Τώρα κυκλώστε δεξιά Δεν έχετε τελειώσει ακόμα ♪ 518 00:35:28,459 --> 00:35:29,585 ♪ Κύκλος ♪ 519 00:35:29,669 --> 00:35:31,129 ♪ Στρίψτε προς τα αριστερά ♪ 520 00:35:31,921 --> 00:35:34,006 ♪ Βήμα με τον σύντροφό σου ♪ 521 00:35:34,090 --> 00:35:35,883 ♪ Και κουνήστε την γύρω-γύρω ♪ 522 00:35:35,967 --> 00:35:37,885 ♪ Στρίψτε προς τα αριστερά Βήμα με τον σύντροφό σας ♪ 523 00:35:37,969 --> 00:35:40,638 ♪ Και κουνήστε την γύρω-γύρω ♪ 524 00:35:41,139 --> 00:35:43,141 ♪ Καρούλια των τριών ♪ 525 00:35:43,224 --> 00:35:45,184 ♪ Βήμα και ύφανση ♪ 526 00:35:45,268 --> 00:35:48,312 ♪ Στη συνέχεια, επιστρέψτε ξανά στο σπίτι ♪ 527 00:35:49,897 --> 00:35:51,816 ♪ Όλοι στη μέση και πίσω ♪ 528 00:35:51,899 --> 00:35:56,904 ♪ Και τα χέρια χαμηλά και τα χέρια ψηλά Περάστε δεξιά στην άλλη πλευρά ♪ 529 00:36:09,083 --> 00:36:10,293 Α, δεν τα πήγαν καλά; 530 00:36:12,211 --> 00:36:13,211 Καλά. 531 00:36:16,591 --> 00:36:18,676 Ο Gilbert έχει μια μυστική αγαπημένη! 532 00:36:18,759 --> 00:36:20,761 Άννα, χόρευες μαζί τους. 533 00:36:20,845 --> 00:36:22,805 - Ποια είναι αυτή; - Είναι τόσο όμορφη! 534 00:36:22,889 --> 00:36:25,308 Είναι τουλάχιστον στην ηλικία της Prissy, αν όχι μεγαλύτερη. 535 00:36:25,391 --> 00:36:27,101 - Μια αληθινή κυρία. - Πλούσιος, επίσης. 536 00:36:27,185 --> 00:36:28,853 Πρέπει να είναι από το Charlottetown. 537 00:36:28,936 --> 00:36:31,314 Ίσως ήταν ασθενής του. 538 00:36:31,397 --> 00:36:33,566 Την έκανε καλά; 539 00:36:36,611 --> 00:36:38,321 Χρειάζομαι λίγο καθαρό αέρα. 540 00:36:39,822 --> 00:36:42,325 Ω, μου, είμαι τόσο ενθουσιασμένη για τον επόμενο χορό! 541 00:36:46,954 --> 00:36:48,039 Ρόπαλο; 542 00:36:48,956 --> 00:36:51,125 Εδώ πέρα. 543 00:37:01,719 --> 00:37:03,846 είπα στον πατέρα μου Δεν με νοιάζουν τα λεφτά. 544 00:37:04,847 --> 00:37:05,890 Δεν το κάνεις; 545 00:37:08,142 --> 00:37:09,852 Το μόνο που χρειάζομαι είναι το όμορφο πρόσωπό σου. 546 00:37:22,990 --> 00:37:25,910 Πρέπει να επιστρέψουμε μέσα. Θα αναρωτιούνται πού βρισκόμαστε. 547 00:37:25,993 --> 00:37:28,537 Ω, έλα! Διαμονή. 548 00:37:34,585 --> 00:37:36,671 Ε... 549 00:37:36,754 --> 00:37:38,256 Πραγματικά δεν πρέπει. 550 00:37:38,756 --> 00:37:39,756 Μην ντρέπεσαι. 551 00:37:45,680 --> 00:37:47,265 Μπίλι, μην το κάνεις. 552 00:37:47,515 --> 00:37:48,933 Θέλω το όμορφο πρόσωπο σου. 553 00:37:52,770 --> 00:37:53,770 Σταματήστε το. 554 00:37:55,523 --> 00:37:56,899 Όμορφα όλα σου. 555 00:37:58,567 --> 00:37:59,652 Όχι! 556 00:38:00,361 --> 00:38:02,571 Στάση!! 557 00:38:05,032 --> 00:38:07,159 Νομίζεις ότι ήθελα να βγούμε εδώ να μιλήσουμε; 558 00:38:10,788 --> 00:38:12,790 Ερχομαι! Τι μωρό! 559 00:38:14,000 --> 00:38:17,795 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω - δεν αγαπάς πια τον Γκίλμπερτ; 560 00:38:17,878 --> 00:38:19,130 Αυτό μόλις είπε. 561 00:38:21,632 --> 00:38:25,011 Που ήσουν; Ο Μούντι φαινόταν προς την κατεύθυνση μου και το έχασες! 562 00:38:25,469 --> 00:38:27,221 Μιλούσα με έναν φίλο από White Plains. 563 00:38:27,305 --> 00:38:28,431 Δεν την ξέρεις. 564 00:38:32,643 --> 00:38:34,812 Ω, το τόξο σου. Ορίστε, άσε με. 565 00:38:34,895 --> 00:38:39,025 Ο Moody's θα γράψει ένα τραγούδι για μένα! Δεν είναι ρομαντικό; 566 00:38:39,525 --> 00:38:42,528 Ήταν ιδέα μου. Λέει ότι δεν έχει γράψει ποτέ ξανά τραγούδι. 567 00:38:43,571 --> 00:38:44,947 Εσύ και η Τζόζι; 568 00:38:45,948 --> 00:38:48,409 Μάλλον δεν μπορούσε να περιμένει τον γάμο. 569 00:38:49,160 --> 00:38:50,745 Θα μπορούσα να είμαι η Ruby Spurgeon! 570 00:38:51,537 --> 00:38:53,873 Moody και Ruby σχεδόν ομοιοκαταληξία. 571 00:38:54,332 --> 00:38:56,876 Επόμενος χορός είναι ο Κιρκάσιος Κύκλος. 572 00:38:56,959 --> 00:38:59,462 Ουου-ουου! 573 00:38:59,795 --> 00:39:01,172 Όλοι στο πλοίο! 574 00:39:03,841 --> 00:39:05,134 Γεια σου, Άννα. 575 00:39:05,217 --> 00:39:07,136 Θα μπορούσα... 576 00:39:07,720 --> 00:39:09,722 - Να χορέψουμε; - Θα ήθελα πολύ. 577 00:39:09,805 --> 00:39:13,142 Τσάρλι, θα θεωρούσες τον εαυτό σου να είσαι καλός χορευτής; 578 00:39:14,560 --> 00:39:17,855 Matthew, θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για αυτόν τον επόμενο χορό; 579 00:39:18,564 --> 00:39:20,691 Α, όχι, εγώ, α, εγώ... 580 00:39:20,775 --> 00:39:22,568 Θα τρελάνει τη Ρέιτσελ. 581 00:39:24,987 --> 00:39:25,987 Καλώς. 582 00:39:26,572 --> 00:39:27,572 Ερχομαι. 583 00:39:38,084 --> 00:39:39,502 Όλοι ενώνουν τα χέρια! 584 00:39:41,879 --> 00:39:43,672 ♪ Στον κύκλο για τέσσερα ♪ 585 00:39:43,756 --> 00:39:45,841 ♪ Επιστρέψτε εκεί που ήσασταν πριν ♪ 586 00:39:46,967 --> 00:39:48,386 ♪ Και μπείτε στον κύκλο μια φορά ♪ 587 00:39:48,469 --> 00:39:51,097 ♪ Γλιστρήστε πίσω στο παλιό πεύκο ♪ 588 00:39:51,180 --> 00:39:53,474 ♪ Κυρίες μπαίνουν και χειροκροτούν ♪ 589 00:39:53,557 --> 00:39:56,227 - ♪ Και κυρίες υποχωρούμε ♪ -Τώρα εσύ το κεφάλι. 590 00:39:57,895 --> 00:40:00,022 Τους είδα πίσω από τον αχυρώνα. 591 00:40:00,606 --> 00:40:02,441 Αχ, σαν ψωμί και βούτυρο. 592 00:40:03,609 --> 00:40:05,778 ♪ Ένα δύο τρία ♪ 593 00:40:05,861 --> 00:40:07,488 ♪ Στη συνέχεια, περιστρέψτε την ♪ 594 00:40:07,571 --> 00:40:09,323 - ♪ Και μετά ♪ - Ο Μπίλι και η Τζόζι; 595 00:40:09,407 --> 00:40:11,826 ♪ Περίπατος σε όλη την πόλη ♪ 596 00:40:11,909 --> 00:40:14,745 Ο Μπίλι και η Τζόζι είχαν μια βούρτσα έξω. 597 00:40:18,999 --> 00:40:21,710 ♪ Ενώστε τα χέρια στον κύκλο για τέσσερα ♪ 598 00:40:21,794 --> 00:40:24,338 ♪ Επιστρέψτε εκεί που ήσασταν πριν ♪ 599 00:40:24,422 --> 00:40:27,925 ♪ Στο κέντρο για άλλη μια φορά και πίσω εκεί που ήσουν πριν ♪ 600 00:40:28,926 --> 00:40:31,429 ♪ Κυρίες μπαίνουν και χειροκροτούν ♪ 601 00:40:31,512 --> 00:40:33,097 ♪ Οι κυρίες κινούνται προς τα πίσω ♪ 602 00:40:33,180 --> 00:40:35,558 ♪ Κύριοι στο ♪ 603 00:40:35,641 --> 00:40:38,310 ♪ Στρίψτε προς τα αριστερά Βρείτε έναν νέο συνεργάτη ♪ 604 00:40:38,394 --> 00:40:39,854 ♪ Βήμα με το νέο κορίτσι ♪ 605 00:40:40,521 --> 00:40:43,190 ♪ Δύο τρία τέσσερα Και περιστρέψτε την ♪ 606 00:40:44,984 --> 00:40:46,777 Τζόζι, είσαι καλά; 607 00:40:46,861 --> 00:40:48,237 Είμαι καλά. 608 00:40:49,780 --> 00:40:50,990 Είσαι σίγουρος; 609 00:40:51,073 --> 00:40:53,868 Τα αγόρια λένε πράγματα για σένα και τον Μπίλι. 610 00:40:53,951 --> 00:40:56,078 Τι λένε; 611 00:41:12,386 --> 00:41:13,846 Θα πήγαινα... 612 00:41:15,890 --> 00:41:17,266 - Πώς τολμάς;! - Κοίτα! 613 00:41:18,559 --> 00:41:20,186 - Έλα να παρακαλέσω κι εσύ για ένα φιλί; - Παρακαλώ; 614 00:41:20,269 --> 00:41:23,481 Δεν έγινε αυτό, και το ξέρεις! 615 00:41:23,564 --> 00:41:25,983 Πώς τολμάς να διαδίδεις άσχημες φήμες για τον φίλο μου;! 616 00:41:26,066 --> 00:41:29,153 Δεν ήσουν εκεί. Δεν ξέρεις τι λες. 617 00:41:29,236 --> 00:41:32,156 Έχω μάτια, και μπορώ να δω ότι είναι συντετριμμένη. 618 00:41:32,239 --> 00:41:35,117 Δεν έπρεπε να την αγγίξεις, Μπίλι! 619 00:41:36,035 --> 00:41:39,705 Λοιπόν... υποθέτω ότι μετανιώνει που το έχει χαλαρά ήθη. 620 00:41:44,752 --> 00:41:45,753 Τζόζι! 621 00:41:57,223 --> 00:42:00,351 Είναι πραγματικά τόσο κακό; Είναι πρακτικά αρραβωνιασμένοι. 622 00:42:00,434 --> 00:42:01,560 Ήταν. 623 00:42:01,644 --> 00:42:05,189 - Ο Μπίλι δεν είχε δικαίωμα, ασχέτως! - Κανείς μας δεν είδε τι έγινε. 624 00:42:05,272 --> 00:42:08,025 Εξάλλου, η Τζόζι ήταν πάντα κακομαθημένη. 625 00:42:08,108 --> 00:42:10,170 Θυμηθείτε πώς μας ανάγκασε να παίξω αυτό το παιχνίδι φιλιών; 626 00:42:10,194 --> 00:42:12,321 Ένα φιλί είναι μια χαρά όταν υπάρχει συγκατάθεση. 627 00:42:12,404 --> 00:42:14,281 - Δεν είναι; - Ήταν ασυναγώνιστοι. 628 00:42:14,823 --> 00:42:16,784 Θυμηθείτε όταν πιάστηκε ο Lavender Lewis 629 00:42:16,867 --> 00:42:19,787 κάνοντας κάποια γαμική δειγματοληψία με τον Στίβεν Μιλς; 630 00:42:19,870 --> 00:42:21,705 Κανείς δεν θα την παντρευόταν μετά από αυτό. 631 00:42:22,039 --> 00:42:23,582 Έπρεπε να μετακομίσει στο Γουίνιπεγκ. 632 00:42:23,958 --> 00:42:25,876 Η φήμη της Τζόζι έχει καταστραφεί. 633 00:42:25,960 --> 00:42:29,547 Γιατί δεν είναι του Μπίλι; Ήταν απρόσεκτος και ασεβής! 634 00:42:29,630 --> 00:42:31,882 Η Τζόζι έχει κάθε δικαίωμα να στεναχωριέται! 635 00:42:31,966 --> 00:42:35,469 - Οπότε υποθέτω ότι πρέπει να πιάσουμε δουλειά. - Είναι πιο σημαντικό να μιλήσουμε 636 00:42:35,553 --> 00:42:37,763 που είχε το μεγαλύτερο λάχανο παρά να συζητούν θέματα 637 00:42:37,846 --> 00:42:39,640 που αφορούν ένα ολόκληρο φύλο; 638 00:42:39,723 --> 00:42:42,893 Τι βιάζεσαι; Θέλετε να πάρετε ένα τρένο για το Charlottetown; 639 00:42:42,977 --> 00:42:47,189 Δεν χρειάζεσαι κρυστάλλινη μπάλα για να δουν ότι η Josie Pye έχει αδικηθεί! 640 00:42:50,568 --> 00:42:53,445 Θέλεις να γράψεις για το μπαλόνι... ή...; 641 00:42:53,529 --> 00:42:55,823 Θα... γράψω για τα φανταχτερά. 642 00:42:55,906 --> 00:42:59,702 Το μόνο πιο βαρετό όσο η βελόνα διαβάζει για... 643 00:44:02,973 --> 00:44:04,892 Αχ!